Voyage d’une délégation du CJL

 à Vama 18 au 21 mai 2023

Durant le week-end de l’Ascension, une délégation du Comité de Jumelage a accompagné le voyage officiel de Mme le Maire Marie-Dominique PARISOT et d’élus municipaux à Vama, notre ville jumelle roumaine.

Pour la plupart d’entre nous, il s’agissait de notre premier voyage en Roumanie.

Alliant le tourisme (traditions du travail du bois, des œufs peints et des danses et chants, en passant par la visite de monastères peints classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO) aux rencontres avec les habitants, ce séjour nous a enchantés par la qualité des échanges et la richesse culturelle de la Bucovine.

L’ouverture vers la jeunesse de nos deux communes nous tient particulièrement à cœur.

Et nous sommes comblés puisque, grande première, des jeunes Louveciennois de 7 à 17 ans étaient présents.

Le collège de Vama leur a ouvert ses portes et offert un spectacle joyeux de chansons françaises et roumaines. L’occasion également de lire et de remettre directement aux élèves des lettres écrites par des enfants des écoles de notre ville.

Nous espérons qu’enfin des relations puissent s’instaurer de façon directe et individuelle et que celles qui se sont créées entre les enfants de notre délégation et ceux de nos hôtes se poursuivront.

Notre jumelage avec Vama a été signé en 2000 et, depuis, notre plus grand souhait est que des jeunes Louveciennois se rendent à Vama dans le cadre d’échanges culturels, sportifs ou privés.

Enfin, VAMA est située dans une vallée entourée de moyennes montagnes, couvertes de forêts exploitées, propices aux balades et aux randonnées. Des sentiers y sont balisés qui ont déjà été empruntés, il y a quelques années, par des randonneurs de l’Association de Louveciennes.

Nous en revenons des souvenirs plein la tête et nous avons hâte d’y retourner.

Nous adressons un grand merci à M le Maire, Nicolaî BALTAG et à nos amis pour la réussite totale de ce séjour.

Le CJL y organisera dans le courant de l’année prochaine un voyage. Vous y serez les bienvenus et pourrez apprécier l’accueil si chaleureux et généreux qui nous est toujours réservé.

Voir les photos

Echange Culturel Jeune Louveciennes - Meersburg 2023

Après une pause en 2020, 2021 et 2022 pour cause de crise sanitaire, et dans le cadre du 60eme anniversaire du traité de l'Elysée, symbole de l'amitié franco-allemande, le Comité de Jumelage de Louveciennes relance un échange culturel de jeunes de Louveciennes avec des jeunes de notre ville jumelée de Meersburg en Allemagne.

Nos 6 jeunes ambassadeurs accompagnés par 2 encadrants seront reçus à Meersburg du lundi 24 avril au samedi 29 avril 2023. En retour, nous aurons le plaisir de recevoir à Louveciennes 12 jeunes et 2 accompagnants du lundi 12 juin au samedi 17 juin 2023. Nous leur préparerons pour cette occasion de nombreuses activités de découvertes de notre ville et des monuments à Versailles ou Paris.

Sylvain Brairait honoré

Meersburg 5 novembre 2022

Dans le cadre de leur grand exercice annuel, les Sapeurs Pompiers de notre ville jumelée de Meersburg ont honoré en présence du Maire de la ville Robert Scherer, notre ancien chef de centre de la caserne de Louveciennes le Capitaine Sylvain Brairait, en lui remettant un diplôme et une médaille en récompense de son engagement pour la coopération internationale entre nos deux brigades. Les liens d'amitié qui unissent nos deux villes sont multiples et notre objectif est de les préserver et de les multiplier dans un esprit de partage et de paix

Visite de l'ambassade de Roumanie

5 février 2022

A l'initiative d'Agnès Chateau et de Gisèle Wagner, une trentaine d'adhérents du CJL a pu visiter l'hôtel de Béhague, siège de l'ambassade de Roumanie en France. Nous remercions vivement Son Excellence Monsieur Luca Niculescu, ambassadeur de Roumanie en France pour son chaleureux accueil et Madame Ruxandra Mangu pour la qualité de la visite et l'organisation de cet évènement.

Cette manifestation est le premier acte des festivités qui vont nous conduire aux célébrations des anniversaires de nos jumelages le weekend du 21 mai :

Voir les photos

La lettre de juin 2021 du CJL est disponible

Télécharger la lettre

Présentation du jumelage aux enfants de CM2le 14 avril 2023

Vendredi 14 avril, le Comité de Jumelage de Louveciennes representé par Agnès Chateau, Gisèle Wagner, Brigitte Hallauer et Jean-Paul Denfert, a eu le plaisir de présenter nos villes jumelles de Meersburg et de Vama, aux enfants de la classe de Cm2 de l'école des Soudanes pendant la pause méridienne. Les enfants se sont montrés attentifs et ont posé beaucoup de questions !

Nous remercions Dominique Demai, Maire-adjoint et Céline Erradi, Coordinatrice du service Enfance pour leur aide dans la préparation de cette séance et Caroline Tourneur, Directrice de l'école et Anne Astesano Enseignante de Cm2 pour leur accueil.

D'autres presentations suivront dans les écoles primaires de Louveciennes dans les semaines à venir."

Porte -bonheur Mărţişoare

médiathèque 1er mars 2023

Le 1er mars, à la médiathèque, 12 enfants, garçons et filles, ont découvert la fabrication des Mărţişoare, porte-bonheurs roumains : fils torsadés rouge symbolisant l'hiver et blanc symbolisant le printemps. 

Cette tradition a été inscrite par l'Unesco dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité."

La lettre du jumelage de janvier 2023 est parrue

Télécharger

Samedi 10 décembre le marché de Louveciennes accueille la Roumanie

Le samedi 10 décembre, la mairie et le Comité de Jumelage ont mis la Roumanie à l'honneur sur le marché du village. Un grand succès pour le traiteur et l'artisanat

Anniversaires des jumelages avec Meersburg et Vama

20, 21 et 22 mai 2022

20, 21 et 22 mai 2022 : 3 journées de cérémonie qui feront date pour notre jumelage.

Après une longue période de pandémie, quel plaisir de pouvoir enfin fêter 30 ans de jumelage avec Meersburg et 20 ans de jumelage avec Vama en présence de représentants de Hohnstein.

Sous un soleil radieux, nous avons pu recevoir les délégations de nos villes jumelles avec un programme varié, riche en rencontres avec les Louveciennois. 

Mais aussi la cérémonie officielle de renouvellement des serments du jumelage en présence des représentants de ambassades d’Allemagne et de Roumanie qui ont mis l'accent sur la nécessaire solidarité entre tous, en faisant référence à l'actualité.

Ambiance amicale et joyeuse en trois langues durant ces 3 jours. Nous tenons à chaleureusement remercier les Louveciennois qui se sont investis ou qui ont participé pour faire vivre ces 3 journées de rencontres.

VOIR LE DIAPORAMA

Rencontre Musicale 15-18 octobre 2021 à Meersburg

A l'initiative de Wilma et François Morin et grâce à leur investissement, une délégation de 11 Louveciennois conduite par notre président Philippe CHRETIEN s'est rendue à Meersburg du 15 au 18 octobre 2021.

 Ce voyage avait pour but de renouer nos relations après 2 années de parenthèse liée à la crise sanitaire. Ce fut l'occasion d'introniser le nouveau vice-président Allemagne Jean-Paul DENFERT lors de la réception par le maire Robert SCHERER au Vineum – musée communal du vin (siège des affaires culturelles). Un concert eut également lieu et remporta un vif succès. Des œuvres de Raison, Purcell, J.S. Bach, Hielscher, Mendelssohn et Chaminade furent interprétées par nos deux solistes Lys Santellani et Antoine Bretonnière, la flutiste Lisa Hafen et l’organiste Gerhard Breinlinger.

Grand Marché d'Automne des Récoltes

25 septembre 2021

Le samedi 25 septembre 2021 le CJL a participé au Grand Marché d'Automne des Récoltes.

Nombreux sont les louveciennois qui sont venus nous y retrouver pour goûter quelques spécialités de nos villes jumelles et pour parler de nos projets.

Le 5 mai 2021 notre amie Renée Lefebvre du Preÿ nous a quittés, dans sa 90ème année.

Femme de conviction, engagée dans le Comité de Jumelage dès sa création, elle a longtemps présidé aux échanges avec Radlett. Par la suite, elle a repris la fonction de trésorière pendant plusieurs années.

Rigoureuse, exigeante pour elle-même comme pour les autres, elle a accueilli généreusement les amis de nos villes jumelles.

Elle a participé activement aux activités du CJL jusqu’à ce que son état de santé ne le lui permette plus.

Le 9 mai notre amie Gaby Duret nous a quittés à son tour

Entrée au Conseil d’Administration du CJL en 1998, Gaby a assumé la vice-présidence Allemagne depuis 2001 :

20 ans de dévouement au service de Louveciennes et de cette amitié franco-allemande qui nous tient à cœur.

Voyages aller, tantôt à Meersburg, tantôt à Hohnstein, voyages retour, organisation de concerts, échanges scolaires, tournois de football pour les jeunes… organisés avec le soin, la rigueur, la précision du détail, et l’énergie qui la caractérisaient.